Quando andrete in banca o avrete bisogno di usare un bancomat, queste sono le espressioni spagnole che dovrete usare.
Fare transazioni
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Vorrei prelevare 100 euro, per favore |
| Quiero sacar dinero | Vorrei fare un prelievo |
| ¿cómo quiere el dinero? | Come vuole il denaro? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Mi può dare delle banconote di taglio più piccolo? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Vorrei pagare questo attraverso il mio conto, per favore |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Ha un documento d'identità? |
| Tengo mi … | Ho il mio … |
| pasaporte | passaporto |
| carné de conducir | patente di guida |
| carné de identidad | carta d'identità |
| Tu cuenta está en números rojos | Il suo conto è in rosso |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Vorrei trasferire del denaro su questo conto |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Posso trasferire 1000€ dal mio conto corrente al mio conto deposito? |
Altri servizi
| Me gustaría abrir una cuenta | Vorrei aprire un conto |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Vorrei aprire un conto privato |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Vorrei aprire un conto "business" |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Può dirmi il mio saldo? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Posso avere l’estratto conto? |
| Me gustaría cambiar dinero | Vorrei cambiare dei soldi |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Vorrei ordinare alcune valute straniere |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Com'è il cambio della sterlina? |
| Me gustarían … | Vorrei … |
| algunos euros | degli euro |
| algunas libras esterlinas | un po' di sterline |
| algunos dólares americanos | dei dollari USA |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Vorrei disdire quest'ordine permanente |
Altre frasi utili
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Dov’è il bancomat più vicina? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Qual'è il tasso d'interesse di questo conto? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Qual'è il tasso corrente d'interesse per un prestito privato? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Ho perso la mia carta |
| Me gustaría denunciar … | Vorrei denunciare … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | lo smarrimento di una carta di credito |
| el robo de una tarjeta de crédito | il furto di una carta di credito |
| Tenemos una cuenta común | Noi abbiamo un conto cointestato |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Vorrei comunicarvi un cambio d'indirizzo |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Ho dimenticato la mia password della banca su internet |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Ho dimenticato il codice PIN della mia carta |
| Le mandaremos uno nuevo | Gliene manderemo uno nuovo |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Posso fissare un appuntamento per incontrare …? |
| al director | il direttore |
| al consejero financiero | un consulente finanziario |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Vorrei parlare con qualcuno riguardo a un'ipoteca |
Usare il bancomat
| Inserte su tarjeta | Inserire la carta |
| Introduzca su código PIN | Inserire il PIN |
| Código PIN incorrecto | PIN non corretto |
| Aceptar | Invio |
| Corregir | Per correggere |
| Cancelar | Annulla |
| Sacar dinero | Prelievo contanti |
| Otras cantidades | Altro importo |
| Espere por favor | Attendere prego |
| Se está procesando su pedido | Il vostro ordine è in fase di elaborazione |
| Fondos insuficientes | Copertura insufficiente |
| Balance | Saldo |
| Por pantalla | Sullo schermo |
| Impreso | Stampato |
| ¿Otro servicio? | Altri servizi? |
| ¿Desea un recibo? | Desidera la ricevuta? |
| Retire su tarjeta | Ritirare la carta |
| Salir | Fine |
