Ecco alcune frasi finlandesi comuni per conversazioni in generale con persone che già conosci.
Chiedere a qualcuno come sta
| Mitä kuuluu? | Come sta? |
| Miten menee? | Come va? |
In risposta a mitä kuuluu? puoi dire:
| Hyvää, kiitos | Sto bene, grazie |
| Ihan hyvää, kiitos | Tutto a posto, grazie |
| Ei kovin hyvää | Non molto bene |
| Entä sinulle? | E tu?, e a te? |
Comunque, se qualcuno ti chiede miten menee?, puoi usare una delle seguenti risposte:
| Hyvin, kiitos | Sto bene, grazie |
| Eipä hullummin, kiitos | Non c’è male, grazie |
| Ihan hyvin, kiitos | Tutto a posto, grazie |
| Ei kovin hyvin | Non molto bene |
| Entä sinulla? | E tu?, e a te? |
| Entä itselläsi? | E tu? |
Chiedere a qualcuno di cosa si occupa o di cosa si è occupato
| Mitä puuhailet? | Cosa fai? |
| Mitä olet puuhaillut? | Che cosa hai fatto ultimamente? |
| Tehnyt paljon töitä | Ho lavorato molto |
| Opiskellut paljon | Ho studiato molto |
| Olen ollut todella kiireinen | Sono stato molto occupato |
| Samaa vanhaa | Sempre le solite cose |
| Eipä erikoisempaa | Non molto |
| Olen juuri tullut takaisin … | Sono appena tornato … |
| Portugalista | dal Portogallo |
Chiedere a qualcuno dov'è
| Olen … | Sono … |
| kotona | a casa |
| töissä | al lavoro |
| kaupungilla | in città |
| maalla | in campagna |
| kaupoilla | in negozio |
| junassa | sul treno |
| Matin luona | da Matti |
Chiedere i programmi di qualcuno
| Onko sinulla suunnitelmia kesäksi? | Hai dei programmi per questa estate? |
| Mitä teet …? | Cosa fai a …? |
| pääsiäisenä | Pasqua |
| vappuna | Cosa fare il Primo Maggio |
| juhannuksena | mezza estate |
| jouluna | Natale |
| uutenavuotena | capodanno |
