Emergenze

Ecco alcune frasi francesi ed esclamazioni da usare in caso di emergenze o di altre difficili situazioni. Si spera che non ne abbiate bisogno!

In Francia puoi conttattare i servizi d'emergenza chiamando il 15 per assistenza medica, il 17 per la polizia, o il 18 per i vigili del fuoco. Dal cellulare puoi chiamare il 112 per tutti questi servizi.

au secours! oppure à l'aide!Aiuto!
Faites attention!Faccia attenzione!
Attention!Attenzione!
Aidez-moi, s'il vous plaîtPer favore mi aiuti

Emergenze mediche

Appelez une ambulance!Chiami un'ambulanza!
J'ai besoin d'un médecinHo bisogno di un dottore
Il y a eu un accidentC'è stato un incidente
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Fate presto per favore!
Je me suis coupé(e)Mi sono tagliato
Je me suis brûléMi sono bruciato
Ça va?Stai bene?
Tout le monde va bien?State tutti bene?

Crimini

Au voleur!Al ladro!
Appelez la police!Chiami la polizia!
On m'a volé mon portefeuilleMi hanno rubato il portafoglio
On m'a volé mon portemonnaieMi hanno rubato la borsetta
On m'a volé mon sac à mainMi hanno rubato la borsa
On m'a volé mon ordinateur portableMi hanno rubato il computer portatile
On m'a volé mon téléphoneMi hanno rubato il telefono
Je voudrais déclarer un volVorrei denunciare un furto
On m'a forcé ma voitureMi hanno scassinato l'auto
On m'a dépouillé(e)Sono stato rapinato
On m'a agressé(e)Sono stato aggredito

Incendio

Au feu!Al fuoco!
Appelez les pompiers!Chiami i pompieri!
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Può sentire l'odore di bruciato?
Il y a le feuC'è un incendio
Le bâtiment est en feuL'edificio è in fiamme

Altre situazioni difficili

Je suis perdu(e)Mi sono perso
On est perdu(e)s oppure nous sommes perdu(e)sCi siamo persi
Je ne retrouve pas …Non trovo …
mes clésle mie chiavi
mon passeportil mio passaporto
mon portableil mio cellulare
J'ai perdu …Ho perso …
mon portefeuilleil mio portafoglio
mon portemonnaiela mia borsetta
mon appareil photola mia macchina fotografica
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurMi sono chiuso fuori …
voituredall'auto
chambredalla mia camera
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtPer favore mi lasci in pace
Allez-vous en!Vai via!
sound

Il sonoro è disponibile per tutte le frasi in francese di questa pagina — devi solo cliccare su una frase per sentirla.