Ecco alcune frasi francesi ed esclamazioni da usare in caso di emergenze o di altre difficili situazioni. Si spera che non ne abbiate bisogno!
In Francia puoi conttattare i servizi d'emergenza chiamando il 15 per assistenza medica, il 17 per la polizia, o il 18 per i vigili del fuoco. Dal cellulare puoi chiamare il 112 per tutti questi servizi.
| au secours! oppure à l'aide! | Aiuto! |
| Faites attention! | Faccia attenzione! |
| Aidez-moi, s'il vous plaît | Per favore mi aiuti |
Emergenze mediche
| Appelez une ambulance! | Chiami un'ambulanza! |
| J'ai besoin d'un médecin | Ho bisogno di un dottore |
| Il y a eu un accident | C'è stato un incidente |
| Dépêchez-vous, s'il vous plaît! | Fate presto per favore! |
| Je me suis coupé(e) | Mi sono tagliato |
| Je me suis brûlé | Mi sono bruciato |
| Ça va? | Stai bene? |
| Tout le monde va bien? | State tutti bene? |
Crimini
| Au voleur! | Al ladro! |
| Appelez la police! | Chiami la polizia! |
| On m'a volé mon portefeuille | Mi hanno rubato il portafoglio |
| On m'a volé mon portemonnaie | Mi hanno rubato la borsetta |
| On m'a volé mon sac à main | Mi hanno rubato la borsa |
| On m'a volé mon ordinateur portable | Mi hanno rubato il computer portatile |
| On m'a volé mon téléphone | Mi hanno rubato il telefono |
| Je voudrais déclarer un vol | Vorrei denunciare un furto |
| On m'a forcé ma voiture | Mi hanno scassinato l'auto |
| On m'a dépouillé(e) | Sono stato rapinato |
| On m'a agressé(e) | Sono stato aggredito |
Incendio
| Au feu! | Al fuoco! |
| Appelez les pompiers! | Chiami i pompieri! |
| Sentez-vous cette odeur de brûlé? | Può sentire l'odore di bruciato? |
| Il y a le feu | C'è un incendio |
| Le bâtiment est en feu | L'edificio è in fiamme |
Altre situazioni difficili
| Je suis perdu(e) | Mi sono perso |
| On est perdu(e)s oppure nous sommes perdu(e)s | Ci siamo persi |
| Je ne retrouve pas … | Non trovo … |
| mes clés | le mie chiavi |
| mon passeport | il mio passaporto |
| mon portable | il mio cellulare |
| J'ai perdu … | Ho perso … |
| mon portefeuille | il mio portafoglio |
| mon portemonnaie | la mia borsetta |
| mon appareil photo | la mia macchina fotografica |
| J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieur | Mi sono chiuso fuori … |
| voiture | dall'auto |
| chambre | dalla mia camera |
| Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît | Per favore mi lasci in pace |
| Allez-vous en! | Vai via! |
