In banca

Quando andrete in banca o avrete bisogno di usare un bancomat, queste sono le espressioni francesi che dovrete usare.

Fare transazioni

Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaîtVorrei ritirare 100 euro, per favore
Je voudrais faire un retraitVorrei fare un prelievo
Vous préférez des petites ou des grosses coupures?Come vuole il denaro?
Vous pourriez me donner de plus petites coupures?Mi può dare delle banconote di taglio più piccolo?
Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaîtVorrei pagare questo attraverso il mio conto, per favore
Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaîtVorrei depositare questo assegno sul mio conto, per favore
Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?Quanti giorni ci vorranno per liquidare l'assegno?
Vous avez une pièce d'identité?Ha un documento d'identità?
J'ai …Ho il mio …
mon passeportpassaporto
mon permis de conduirepatente di guida
ma carte d'identitécarta d'identità
Votre compte est à découvertIl suo conto è in rosso
Je voudrais effectuer un virement sur ce compteVorrei trasferire del denaro su questo conto
Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?Potresti trasferire 1.000€ dal mio conto corrente al mio conto di risparmio?

Altri servizi

Je voudrais ouvrir un compteVorrei aprire un conto
Je voudrais ouvrir un compte privéVorrei aprire un conto privato
Je voudrais ouvrir un compte professionnelVorrei aprire un conto "business"
Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?Può dirmi il mio saldo?
Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?Posso avere l’estratto conto?
Je voudrais changer de l'argentVorrei cambiare dei soldi
Je voudrais commander des devises étrangèresVorrei ordinare alcune valute straniere
Quel est le taux de change de la livre sterling?Qual è il tasso di cambio della sterlina britannica?
Je voudrais …Vorrei …
des eurosdegli euro
des livres sterlingla sterlina
des francs suissefranchi svizzeri
des dollars américainsdei dollari USA
Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaîtPosso ordinare un libretto degli assegni, per favore?
Je voudrais annuler un chèqueVorrei annullare un assegno
Je voudrais annuler ce virement automatiqueVorrei disdire quest'ordine permanente

Altre frasi utili

Où est le distributeur de billets le plus proche?Dov’è il bancomat più vicina?
Quel est le taux d'intérêt de ce compte?Qual'è il tasso d'interesse di questo conto?
Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?Qual'è il tasso corrente d'interesse per un prestito privato?
J'ai perdu ma carte bancaireHo perso la mia carta
Je voudrais déclarer …Vorrei denunciare …
la perte de ma carte bancairelo smarrimento di una carta di credito
le vol de ma carte bancaireil furto di una carta di credito
On a un compte jointNoi abbiamo un conto cointestato
Je voudrais vous signaler mon changement d'adresseVorrei comunicarvi un cambio d'indirizzo
J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.Ho dimenticato la mia password della banca su internet
J'ai oublié le code secret pour ma carteHo dimenticato il codice PIN della mia carta
Je vous en enverrai un autreGliene manderemo uno nuovo
Je voudrais prendre rendez-vous avec …Posso fissare un appuntamento per incontrare …?
le gérant de la banqueil direttore
un conseiller financierun consulente finanziario
Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilierVorrei parlare con qualcuno riguardo a un'ipoteca

Usare il bancomat

Introduire votre carteInserire la carta
Entrer votre code secretInserire il PIN
Code non validePIN non corretto
EntrerInvio
CorrectCorreggi
AnnulerAnnulla
Retrait d'espècesPrelievo contanti
Autre montantAltro importo
Veuillez patienterAttendere prego
On vérifie le montantIl suo denaro sta venendo contato
Solde insuffisantCopertura insufficiente
Solde de votre compteSaldo
Afficher à l'écranSullo schermo
Imprimer un reçuStampato
Autre service?Altri servizi?
Désirez-vous un reçu?Desidera la ricevuta?
Retirer votre carteRitirare la carta
QuitterFine
sound

Il sonoro è disponibile per tutte le frasi in francese di questa pagina — devi solo cliccare su una frase per sentirla.