Quando andrete in banca o avrete bisogno di usare un bancomat, queste sono le espressioni francesi che dovrete usare.
Fare transazioni
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Vorrei prelevare 100 euro, per favore |
| Je voudrais faire un retrait | Vorrei fare un prelievo |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Come vuole il denaro? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Mi può dare delle banconote di taglio più piccolo? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Vorrei pagare questo attraverso il mio conto, per favore |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Vorrei depositare questo assegno sul mio conto, per favore |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Quanti giorni ci vorranno per liquidare l'assegno? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Ha un documento d'identità? |
| J'ai … | Ho il mio … |
| mon passeport | passaporto |
| mon permis de conduire | patente di guida |
| ma carte d'identité | carta d'identità |
| Votre compte est à découvert | Il suo conto è in rosso |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Vorrei trasferire del denaro su questo conto |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Potreste trasferire 1.000€ dal mio conto corrente al mio conto di risparmio? |
Altri servizi
| Je voudrais ouvrir un compte | Vorrei aprire un conto |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Vorrei aprire un conto privato |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Vorrei aprire un conto "business" |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Può dirmi il mio saldo? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Posso avere l’estratto conto? |
| Je voudrais changer de l'argent | Vorrei cambiare dei soldi |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Vorrei ordinare alcune valute straniere |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Qual è il tasso di cambio della sterlina britannica? |
| Je voudrais … | Vorrei … |
| des euros | degli euro |
| des livres sterling | sterline |
| des francs suisse | franchi svizzeri |
| des dollars américains | dei dollari USA |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Posso ordinare un libretto degli assegni, per favore? |
| Je voudrais annuler un chèque | Vorrei annullare un assegno |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Vorrei disdire quest'ordine permanente |
Altre frasi utili
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Dov’è il bancomat più vicina? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Qual'è il tasso d'interesse di questo conto? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Qual'è il tasso corrente d'interesse per un prestito privato? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Ho perso la mia carta |
| Je voudrais déclarer … | Vorrei denunciare … |
| la perte de ma carte bancaire | lo smarrimento di una carta di credito |
| le vol de ma carte bancaire | il furto di una carta di credito |
| On a un compte joint | Noi abbiamo un conto cointestato |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Vorrei comunicarvi un cambio d'indirizzo |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Ho dimenticato la mia password della banca su internet |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Ho dimenticato il codice PIN della mia carta |
| Je vous en enverrai un autre | Gliene manderemo uno nuovo |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Posso fissare un appuntamento per incontrare …? |
| le gérant de la banque | il direttore |
| un conseiller financier | un consulente finanziario |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Vorrei parlare con qualcuno riguardo a un'ipoteca |
Usare il bancomat
| Introduire votre carte | Inserire la carta |
| Entrer votre code secret | Inserire il PIN |
| Code non valide | PIN non corretto |
| Entrer | Invio |
| Corriger | Per correggere |
| Annuler | Annulla |
| Retrait d'espèces | Prelievo contanti |
| Autre montant | Altro importo |
| Veuillez patienter | Attendere prego |
| On vérifie le montant | Il suo denaro sta venendo contato |
| Solde insuffisant | Copertura insufficiente |
| Solde de votre compte | Saldo |
| Afficher à l'écran | Sullo schermo |
| Imprimer un reçu | Stampato |
| Autre service? | Altri servizi? |
| Désirez-vous un reçu? | Desidera la ricevuta? |
| Retirer votre carte | Ritirare la carta |
| Quitter | Fine |
