Quando andrete in banca o avrete bisogno di usare un bancomat, queste sono le espressioni inglesi che dovrete usare.
Fare transazioni
| I'd like to withdraw £100, please | Vorrei ritirare £100, per favore |
| I want to make a withdrawal | Vorrei fare un prelievo |
| How would you like the money? | Come vuole il denaro? |
| In tens, please (ten pound notes) | Da dieci, per favore (banconote da dieci sterline) |
| Could you give me some smaller notes? | Mi può dare delle banconote di taglio più piccolo? |
| I'd like to pay this in, please | Vorrei pagare questo attraverso il mio conto, per favore |
| I'd like to pay this cheque in, please | Vorrei depositare questo assegno sul mio conto, per favore |
| How many days will it take for the cheque to clear? | Quanti giorni ci vorranno per liquidare l'assegno? |
| Have you got any …? | Ha …? |
| identification | un documento d'identità |
| ID (abbreviazione di identification) | un documento d'identità |
| I've got my … | Ho il mio … |
| passport | passaporto |
| driving licence | patente di guida |
| ID card | carta d'identità |
| Your account's overdrawn | Il suo conto è in rosso |
| I'd like to transfer some money to this account | Vorrei trasferire del denaro su questo conto |
| Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? | Può trasferire £1000 dal mio conto corrente nel mio conto deposito? |
Altri servizi
| I'd like to open an account | Vorrei aprire un conto |
| I'd like to open a personal account | Vorrei aprire un conto privato |
| I'd like to open a business account | Vorrei aprire un conto "business" |
| Could you tell me my balance, please? | Può dirmi il mio saldo? |
| Could I have a statement, please? | Posso avere l’estratto conto? |
| I'd like to change some money | Vorrei cambiare dei soldi |
| I'd like to order some foreign currency | Vorrei ordinare alcune valute straniere |
| What's the exchange rate for euros? | Qual'è il tasso di cambio per gli euro? |
| I'd like some … | Vorrei … |
| euros | degli euro |
| US dollars | dei dollari USA |
| Could I order a new chequebook, please? | Posso ordinare un libretto degli assegni, per favore? |
| I'd like to cancel a cheque | Vorrei annullare un assegno |
| I'd like to cancel this standing order | Vorrei disdire quest'ordine permanente |
Altre frasi utili
| Where's the nearest cash machine? | Dov’è il bancomat più vicina? |
| What's the interest rate on this account? | Qual'è il tasso d'interesse di questo conto? |
| What's the current interest rate for personal loans? | Qual'è il tasso corrente d'interesse per un prestito privato? |
| I've lost my bank card | Ho perso la mia carta |
| I want to report a … | Vorrei denunciare … |
| lost credit card | lo smarrimento di una carta di credito |
| stolen credit card | il furto di una carta di credito |
| We've got a joint account | Noi abbiamo un conto cointestato |
| I'd like to tell you about a change of address | Vorrei comunicarvi un cambio d'indirizzo |
| I've forgotten my Internet banking password | Ho dimenticato la mia password della banca su internet |
| I've forgotten the PIN number for my card | Ho dimenticato il codice PIN della mia carta |
| I'll have a new one sent out to you | Gliene manderemo uno nuovo |
| Could I make an appointment to see …? | Posso fissare un appuntamento per incontrare …? |
| the manager | il direttore |
| a financial advisor | un consulente finanziario |
| I'd like to speak to someone about a mortgage | Vorrei parlare con qualcuno riguardo a un'ipoteca |
Usare il bancomat
| Insert your card | Inserire la carta |
| Enter your PIN | Inserire il PIN |
| Incorrect PIN | PIN non corretto |
| Enter | Invio |
| Correct | Corretto |
| Cancel | Annulla |
| Withdraw cash | Prelievo contanti |
| Other amount | Altro importo |
| Please wait | Attendere prego |
| Your cash is being counted | Il suo denaro sta venendo contato |
| Insufficient funds | Copertura insufficiente |
| Balance | Saldo |
| On screen | Sullo schermo |
| Printed | Stampato |
| Another service? | Altri servizi? |
| Would you like a receipt? | Desidera la ricevuta? |
| Remove card | Ritirare la carta |
| Quit | Fine |
