Ecco alcune frasi olandesi comuni per conversazioni in generale con persone che già conosci.
Chiedere a qualcuno come sta
| Hoe gaat het? | Come va? |
| Hoe gaat het met je? | Come stai? |
| Hoe staat het er mee? | Come vanno le cose? |
| Alles goed, dank je | Sto bene, grazie |
| Het gaat oké, dank je | Tutto ok, grazie |
| Prima, dank je | Non c’è male, grazie |
| Niet zo goed | Non molto bene |
| Hoe gaat het met jou? | E tu?, e a te? |
| En met jou? | E tu? |
Chiedere a qualcuno di cosa si occupa o di cosa si è occupato
| Wat ben je van plan? | Cosa fai? |
| Wat heb je gedaan de laatste tijd? | Che cosa hai fatto ultimamente? |
| Veel aan het werk | Ho lavorato molto |
| Veel aan de studie | Ho studiato molto |
| Ik heb het erg druk gehad | Sono stato molto occupato |
| Hetzelfde als altijd | Sempre le solite cose |
| Niet veel | Non molto |
| Ik ben net terug van … | Sono appena tornato … |
| Portugal | dal Portogallo |
Chiedere a qualcuno dov'è
| Ik ben … | Sono … |
| thuis | a casa |
| op het werk | al lavoro |
| in de stad | in città |
| op het platteland | in campagna |
| in de winkel | in negozio |
| in de trein | sul treno |
| bij Thomas | |
Chiedere i programmi di qualcuno
| Heb je plannen voor de zomer? | Hai dei programmi per questa estate? |
| Wat ga je doen met …? | Cosa fai a …? |
| Kerst | Natale |
| Oud en Nieuw | capodanno |
| Pasen | Pasqua |
