Ecco alcune frasi olandesi ed esclamazioni da usare in caso di emergenze o di altre difficili situazioni. Si spera che non ne abbiate bisogno!
| Voorzichtig! | Faccia attenzione! |
| Kijk uit! | Attenzione! |
| Help me alstublieft | Per favore mi aiuti |
Emergenze mediche
| Bel een ambulance! | Chiami un'ambulanza! |
| Ik moet naar een dokter | Ho bisogno di un dottore |
| Er is een ongeluk gebeurd | C'è stato un incidente |
| Haast u! | Fate presto per favore! |
| Ik heb mezelf gesneden | Mi sono tagliato |
| Ik heb mezelf verbrand | Mi sono bruciato |
| Ben je oké? | Stai bene? |
| Is iedereen oké? | State tutti bene? |
Crimini
| Houdt de dief! | Al ladro! |
| Bel de politie! | Chiami la polizia! |
| Mijn portemonnee is gestolen | Mi hanno rubato il portafoglio |
| Mijn handtas is gestolen | Mi hanno rubato la borsa |
| Mijn laptop is gestolen | Mi hanno rubato il computer portatile |
| Ik wil een diefstal aangeven | Vorrei denunciare un furto |
| Ik ben overvallen | Sono stato rapinato |
| Ik ben aangevallen | Sono stato aggredito |
Incendio
| Brand! | Al fuoco! |
| Bel de brandweer! | Chiami i pompieri! |
| Ruik je brand? | Può sentire l'odore di bruciato? |
| Er is brand | C'è un incendio |
| Het gebouw staat in brand | L'edificio è in fiamme |
Altre situazioni difficili
| Ik ben verdwaald | Mi sono perso |
| Wij zijn verdwaald | Ci siamo persi |
| Ik kan mijn … niet vinden | Non trovo … |
| sleutels | le mie chiavi |
| paspoort | il mio passaporto |
| mobiel | il mio cellulare |
| Ik ben mijn … kwijt | Ho perso … |
| portemonnee | il mio portafoglio |
| fototoestel | la mia macchina fotografica |
| Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn … | Mi sono chiuso fuori … |
| auto | dall'auto |
| kamer | dalla mia camera |
| Laat me alleen alstublieft | Per favore mi lasci in pace |
| Ga weg! | Vai via! |
