Emergenze

Ecco alcune frasi olandesi ed esclamazioni da usare in caso di emergenze o di altre difficili situazioni. Si spera che non ne abbiate bisogno!

Help!Aiuto!
Voorzichtig!Faccia attenzione!
Kijk uit!Attenzione!
Help me alstublieftPer favore mi aiuti

Emergenze mediche

Bel een ambulance!Chiami un'ambulanza!
Ik moet naar een dokterHo bisogno di un dottore
Er is een ongeluk gebeurdC'è stato un incidente
Haast u!Fate presto per favore!
Ik heb mezelf gesnedenMi sono tagliato
Ik heb mezelf verbrandMi sono bruciato
Ben je oké?Stai bene?
Is iedereen oké?State tutti bene?

Crimini

Houdt de dief!Al ladro!
Bel de politie!Chiami la polizia!
Mijn portemonnee is gestolenMi hanno rubato il portafoglio
Mijn tas is gestolenMi hanno rubato la borsetta
Mijn handtas is gestolenMi hanno rubato la borsa
Mijn laptop is gestolenMi hanno rubato il computer portatile
Ik wil een diefstal aangevenVorrei denunciare un furto
Ik ben overvallenSono stato rapinato
Ik ben aangevallenSono stato aggredito

Incendio

Brand!Al fuoco!
Bel de brandweer!Chiami i pompieri!
Ruik je brand?Può sentire l'odore di bruciato?
Er is brandC'è un incendio
Het gebouw staat in brandL'edificio è in fiamme

Altre situazioni difficili

Ik ben verdwaaldMi sono perso
Wij zijn verdwaaldCi siamo persi
Ik kan mijn … niet vindenNon trovo …
sleutelsle mie chiavi
paspoortil mio passaporto
mobielil mio cellulare
Ik ben mijn … kwijtHo perso …
portemonneeil mio portafoglio
handtasla mia borsetta
fototoestella mia macchina fotografica
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …Mi sono chiuso fuori …
autodall'auto
kamerdalla mia camera
Laat me alleen alstublieftPer favore mi lasci in pace
Ga weg!Vai via!
sound

Il sonoro è disponibile per tutte le frasi in olandese di questa pagina — devi solo cliccare su una frase per sentirla.