Fare amicizia

Ecco alcune frasi portoghesi da usare quando si incontra gente nuova, incluse presentazioni e alcuni semplici argomenti di conversazione.

Presentazioni

Como te chamas?Come ti chiami? (familiare)
Chamo-me …Mi chiamo …
JoãoJoão
RitaRita
Sou …Sono …
CarlosCarlos
SofiaSofia
Este é …Questo è …
o meu maridomio marito
o meu namoradoil mio ragazzo
o meu filhomio figlio
Esta é …Questo è …
a MariaMaria
a minha esposamia moglie
a minha namoradala mia ragazza
a minha filhamia figlia
Desculpa, não percebi o teu nomeSono spiacente, non ho afferrato il suo nome
Vocês conhecem-se?Vi conoscete?
Gosto em conhecer-tePiacere di conoscerti
Prazer em conhecer-tePiacere di conoscerti
De onde é que vocês se conhecem?Come vi siete conosciuti?
Trabalhamos juntosLavoriamo insieme
Trabalhámos juntosLavoravamo insieme
Andámos na escola juntosEravamo a scuola insieme
Andamos juntos na universidadeSiamo all'università insieme
Andámos juntos na universidadeAndavamo all'università insieme
Através de amigosTramite amici

Di dove sei?

De onde és?Di dove sei?
Sou de PortugalVengo dal Portogallo
Sou do BrasilVengo dal Brasile
Sou da InglaterraVengo da l'Inghilterra
De que local … és?Da che parte … sei?
do Canadádel Canada
De que parte … és?Da che parte … provieni?
da Itáliadell'Italia
Onde moras?Dove abiti?
Moro em …Abito …
Lisboa
Françain Francia
Sou de Braga mas agora vivo no PortoVengo da Braga ma ora vivo a Porto
Eu nasci em Espanha mas cresci em PortugalSono nato in Spagna ma sono cresciuto in Portogallo

Altre conversazioni

O que te traz a …?Cosa ti porta in …?
PortugalPortogallo
Estou de fériasSono in vacanza
Estou aqui em trabalhoSono qui per affari
Moro aquiVivo qui
Trabalho aquiLavoro qui
Estudo aquiStudio qui
Porque vieste …?Perchè sei venuto …?
ao BrasilPerché sei venuto in Brasile
Vim para trabalharSono venuto qui per lavorare
Vim para estudarSono venuto qui per studiare
Queria viver no estrangeiroVolevo vivere all'estero
Há quanto tempo moras aqui?Da quanto tempo abiti qui?
Acabei de chegarSono appena arrivato
Há alguns mesesDa pochi mesi
Há cerca de um anoDa quasi un anno
Há pouco mais de dois anosDa poco più di due anni
Há três anosDa tre anni
Quanto tempo pensas ficar aqui?Per quanto tempo programmi di stare qui?
Até agostoFino ad agosto
Alguns mesesPer alcuni mesi
Mais um anoUn altro anno
Não tenho a certezaNon sono sicuro
Gostas de viver aqui?Ti piace qui?
Sim, adoro!Sì, lo adoro!
Gosto muitoMi piace molto
GostoÈ OK
Do que gostas mais aqui?Che cosa ti piace di qui?
Gosto …Mi piace …
da comidail cibo
do climail tempo
das pessoasla gente

Età e compleanni

Que idade tens?Quanti anni hai? (familiare)
Que idade tem?Quanti anni hai? (educato)
Tenho … anosHo … anni
vinte e doisventidue
trinta e oitotrentotto
Quando é o teu aniversário?Quando è il tuo compleanno?
É a …È il …
16 de maio16 maggio
2 de outubro2 ottobre

Sistemazioni abitative

Com quem vives?Con chi vivi?
Vives com alguém?Vivi con qualcuno?
Vivo com …Vivo con …
o meu namoradoil mio ragazzo
a minha namoradala mia ragazza
o meu colegail mio compagno, la mia compagna
o meu maridomio marito
a minha esposamia moglie
os meus paisi miei genitori
um amigoun amico (riferito ad un amico maschio)
uma amigaun amico (riferendosi a un'amica)
amigosamici (riferendosi a un gruppo di amici maschi o di sesso misto)
amigasamici (riferendosi alle amiche)
familiaresparenti
Moras sozinho?Vivi per conto tuo? (detto a un uomo)
Moras sozinha?Vivi per conto tuo? (detto a una donna)
Vivo sozinhoVivo per conto mio (detto da un uomo)
Vivo sozinhaVivo per conto mio (detto da una donna)
Moro com outra pessoaDivido la casa con un'altra persona
Moro com mais … pessoasDivido la casa con altri …
duasdue
trêstre

Chiedere i contatti

Qual é o teu número telefone?Qual è il tuo numero di telefono?
Qual é o teu endereço de e-mail?Qual è il tuo indirizzo di posta elettronica?
Qual é a tua morada?Qual è il tuo indirizzo?
Posso ficar com o teu número?Potrei avere il tuo numero di telefono?
Posso ficar com o teu endereço de e-mail?Potrei avere il tuo indirizzo email?
Tens …?Sei su …?
FacebookFacebook
SkypeSkype
Qual é o teu nome de utilizador?Qual è il tuo nome utente?
sound

Il sonoro è disponibile per tutte le frasi in portoghese di questa pagina — devi solo cliccare su una frase per sentirla.