Emergenze

Ecco alcune frasi russe ed esclamazioni da usare in caso di emergenze o di altre difficili situazioni. Si spera che non ne abbiate bisogno!

Nota che in una vera emergenza, puoi contattare i servizi d'emergenza in Russia chiamando il 112.

помогите!aiuto!
будьте осторожны!faccia attenzione!
осторожно!attenzione!, attento!
пожалуйста, помогите мнеper favore mi aiuti

Emergenze mediche

вызовите скорую помощь!chiami un'ambulanza!
мне нужен докторho bisogno di un dottore
произошёл несчастный случайc'è stato un incidente
пожалуйста, поторопитесь!fate presto per favore!
я порезалсяmi sono tagliato
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?stai bene?, sta bene?
все в порядке?è tutto a posto?

Crimini

держите вора!al ladro!
вызовите полицию!chiami la polizia!
мой кошелёк укралиmi hanno rubato il portafoglio
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиmi hanno rubato il computer portatile
я хотел бы заявить о кражеvorrei denunciare un furto
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиmi hanno scassinato l'auto
меня ограбилиsono stato rapinato
на меня напалиsono stato aggredito

Incendio

пожар!al fuoco!
вызовите пожарных!chiami i pompieri!
вы чувствуете запах гари?può sentire l'odore di bruciato?
там пожарc'è un incendio
здание горитl'edificio è in fiamme

Altre situazioni difficili

я заблудилсяmi sono perso
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьci siamo persi
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоеper favore mi lasci in pace
уйдите!vai via!
sound

Il sonoro è disponibile per tutte le frasi in russo di questa pagina — devi solo cliccare su una frase per sentirla.