Ecco alcune frasi spagnole per parlare di lavoro, che vi permetteranno di discutere sul tipo di lavoro che fate e dove lavorate.
Occupazione
| ¿A qué te dedicas?, ¿Qué haces? o ¿En qué trabajas? | Che lavoro fai? |
| ¿Qué haces para ganarte la vida? | Cosa fai per vivere? |
| ¿Qué clase de trabajo haces? | Che tipo di lavoro fai? |
| ¿Qué clase de trabajo realizas? | Che tipo di lavoro fai? |
| Soy … | Sono … |
| profesor | insegnante (detto da un uomo) |
| profesora | insegnante (detto da una donna) |
| estudiante | studente(ssa) |
| doctor | medico (detto da un uomo) |
| doctora | medico (detto da una donna) |
| Trabajo como … | Lavoro come … |
| periodista | giornalista |
| programador | programmatore (detto da un uomo) |
| programadora | programmatrice (detto da una donna) |
| Trabajo en … | Lavoro … |
| televisión | in televisione |
| la industria editorial | nell'editoria |
| las relaciones públicas | come PR (pubbliche relazioni) |
| ventas | nel settore vendite |
| la informática | nel ramo informatico |
| Trabajo con … | Lavoro con … |
| ordenadores | i computer |
| niños discapacitados | i bambini disabili |
| Me quedo en casa y cuido de los niños | Sto a casa a badare ai figli |
| Soy ama de casa | Faccio la casalinga |
Stato lavorativo
| Trabajo a tiempo parcial | Ho un lavoro part-time |
| Trabajo a tiempo completo | Ho un lavoro a tempo pieno |
| Estoy … | Sono … |
| desempleado | disoccupato (detto da un uomo) |
| desempleada | disoccupata (detto da una donna) |
| buscando trabajo | alla ricerca di un lavoro |
| buscando un empleo | alla ricerca di un'occupazione |
| No estoy trabajando en este momento | Al momento non lavoro |
| Me han despedido | Sono stato licenziato per una eccedenza di personale |
| Me han despedido hace un par de meses | Sono stato licenziato per una eccedenza di personale due mesi fa |
| Hago trabajo voluntario | Faccio del volontariato |
| Estoy jubilado | Sono in pensione (detto da un uomo) |
| Estoy jubilada | Sono in pensione (detto da una donna) |
Per chi lavori?
| ¿para quién trabajas? | Per chi lavori? |
| Trabajo para … | Lavoro per … |
| una editorial | una casa editrice |
| un banco de inversiones | una banca d'affari |
| el ayuntamiento | il comune |
| Soy trabajador autónomo | Sono un lavoratore autonomo (detto da un uomo) |
| Soy trabajadora autónomo | Sono un lavoratore autonomo (detto da una donna) |
| Tengo mi propio negocio | Ho il mio business |
| Soy socio en … | Sono socio … (detto da un uomo) |
| un bufete de abogados | di uno studio legale |
| una oficina de contabilidad | in uno studio di commercialisti |
| Soy socia en … | Sono socia … (detto da una donna) |
| una inmobiliaria | di un'agente immobiliare |
| Acabo de empezar en … | Ho appena iniziato a lavorare in … |
| IBM | IBM |
Posto di lavoro
| ¿dónde trabajas? | Dove lavori? |
| Trabajo en … | Lavoro in … |
| una oficina | un ufficio |
| una tienda | un negozio |
| un restaurante | un ristorante |
| un banco | una banca |
| una fábrica | una fabbrica |
| un servicio de llamadas | un call center |
| Trabajo desde casa | Lavoro da casa |
Tirocinii e stage
| Estoy practicando para llegar a ser … | Sto facendo un tirocinio … |
| ingeniero | per diventare ingegnere (detto da un uomo) |
| ingeniera | per diventare ingegnere (detto da una donna) |
| enfermero | per diventare infermiere (detto da un uomo) |
| enfermera | per diventare infermiera (detto da una donna) |
| Soy becario haciendo de … | Sono un tirocinante … (detto da un uomo) |
| contable | contabile |
| Soy becaria haciendo de … | Sono un tirocinante … (detto da una donna) |
| jefa de supermercado | direttore di supermercato |
| Estoy haciendo un curso en la actualidad | Al momento sto facendo un corso |
| Estoy haciendo una experiencia laboral | Sto facendo uno stage |
| Estoy haciendo prácticas | Sto facendo un tirocinio |
