Qui ci sono alcune frasi svedesi di base che potrete usare in conversazioni di tutti i giorni, e anche alcune parole comuni che vedrete scritte su cartelli e segnali.
Tack | Grazie (può anche avere il senso di "per favore" se utilizzato alla fine di una richiesta) |
Tack så mycket | Grazie tante |
Di seguito vi sono alcune maniere di rispondere gentilmente a qualcuno che vi ringrazia:
Var så god | Prego |
Det var så lite | Figurati (letteralmente: era così poco) |
Ingen orsak | Di niente |
Salutarsi e congedarsi
Ecco alcuni modi di salutare:
Hejsan | Ciao (informale) |
hej oppure hej hej | Salve |
God dag | Salve (letteralmente: "buona giornata"; può essere utilizzato in qualsiasi momento dalla mattina fino alle 17:00 circa) |
God morgon | Buongiorno (utilizzato fino alle 11:00 circa) |
God förmiddag | Buongiorno (utilizzato dalle 11:00 circa fino a mezzogiorno) |
God middag | Buon pomeriggio (usato intorno a mezzogiorno) |
God eftermiddag | Buon pomeriggio (utilizzato da mezzogiorno fino alle 17:00 circa) |
God kväll | Buona sera (utilizzato dalle 17:00 circa) |
Le seguenti espressioni, invece, si usano quando ci si congeda:
hej oppure hej hej | Arrivederci |
Hejdå | Arrivederci |
Adjö | Arrivederci |
Godnatt | Buonanotte |
Vi ses! | Ci vediamo! |
Vi ses snart! | Ci vediamo presto! |
Vi ses senare! | Ci vediamo dopo! |
Ha en trevlig dag! | Buona giornata! |
Ha en bra dag! | Buona giornata! |
Trevlig helg! | Buon fine settimana! |
Attirare l'attenzione di qualcuno e chiedere scusa
Ursäkta mig | Scusami (può essere usato per avere l'attenzione di qualcuno, per chiedere permesso di passare, o per scusarsi) |
ursäkta oppure Förlåt | Scusa |
Se qualcuno si scusa con voi, potete rispondere usando una delle seguenti espressioni:
Inga problem | Non c'è problema |
Det är ok | Fa niente |
Det gör inget oppure Ingen fara | Non preoccuparti |
Farsi capire
Talar du svenska? | Parla svedese? |
Talar du engelska? | Parli inglese? |
Jag pratar inte svenska | Io non parlo svedese |
Jag pratar lite svenska | Parlo un po' svedese |
Jag pratar väldigt lite svenska | Parlo pochissimo svedese |
Var snäll och tala långsammare | Parli più lentamente per favore |
Var snäll och skriv ner det | Lo scriva per favore |
Kan du vara snäll och upprepa det? | Può ripetere per favore? |
Jag förstår | Capisco |
Jag förstår inte | Non capisco |
Altre frasi di base
Jag vet | Lo so |
Jag vet inte | Non lo so |
Ursäkta mig, var är toaletten? | Scusi, dov'è il bagno? |
Cose che potreste vedere
Ingång | Entrata |
Utgång | Uscita |
Nödutgång | Uscita di emergenza |
Toalett | WC |
WC | WC |
Herrar | Uomini |
Damer | Donne |
Ledig | Libero |
Upptagen | Occupato |
Ur function | Guasto |
Rökning förbjuden | Vietato fumare |
Privat | Privato |
Ingen ingång | Divieto d'ingresso |