Emergenze

Ecco alcune frasi tedesche ed esclamazioni da usare in caso di emergenze o di altre difficili situazioni. Si spera che non ne abbiate bisogno!

Nota che in caso di emergenza puoi contattare i servizi d'emergenza in Germania e Svizzera chiamando il 112; il numero diretto per le emergenze mediche in Austria è il 114, mentre il 112 ti connetterà con la polizia.

Hilfe!aiuto!
seien Sie vorsichtig!faccia attenzione!
Achtung!attenzione!, attento!
bitte helfen Sie mirper favore mi aiuti

Emergenze mediche

rufen Sie einen Krankenwagen!chiami un'ambulanza!
ich brauche einen Arztho bisogno di un dottore
es gab einen Unfallc'è stato un incidente
bitte beeilen Sie sich!fate presto per favore!
ich habe mich geschnittenmi sono tagliato
ich habe mich verbranntmi sono bruciato
ist alles in Ordnung?è tutto a posto?
geht es allen gut?state tutti bene?

Crimini

haltet den Dieb!al ladro!
rufen Sie die Polizei!chiami la polizia!
mein Geldbeutel wurde gestohlenmi hanno rubato il portafoglio
meine Handtasche wurde gestohlenmy handbag's been stolen
mein Laptop wurde gestohlenmi hanno rubato il computer portatile
ich möchte einen Diebstahl meldenvorrei denunciare un furto
mein Auto wurde aufgebrochenmi hanno scassinato l'auto
ich bin ausgeraubt wordensono stato rapinato
ich bin überfallen wordensono stato aggredito

Incendio

Feuer!al fuoco!
rufen Sie die Feuerwehr!chiami i pompieri!
nehmen Sie auch den Brandgeruch wahr?
da ist ein Feuerc'è un incendio
das Gebäude brenntl'edificio è in fiamme

Altre situazioni difficili

ich habe mich verlaufenmi sono perso
wir haben uns verlaufenci siamo persi
ich kann ... nicht finden
meine Schlüssel
meinen Reisepass
mein Handy
ich habe ... verloren
meinen Geldbeutel
meinen Fotoapparat
ich habe mich aus ... ausgesperrt
meinem Auto
meinem Zimmer
lassen Sie mich bitte in Ruheper favore mi lasci in pace
geh weg!vai via!
sound

Il sonoro è disponibile per tutte le frasi in tedesco di questa pagina — devi solo cliccare su una frase per sentirla.