Ecco alcune frasi tedesche ed esclamazioni da usare in caso di emergenze o di altre difficili situazioni. Si spera che non ne abbiate bisogno!
Nota che in caso di emergenza puoi contattare i servizi d'emergenza in Germania e Svizzera chiamando il 112; il numero diretto per le emergenze mediche in Austria è il 114, mentre il 112 ti connetterà con la polizia.
Seien Sie vorsichtig! | Faccia attenzione! |
Bitte helfen Sie mir | Per favore mi aiuti |
Emergenze mediche
Rufen Sie einen Krankenwagen | Chiami un'ambulanza! |
Ich brauche einen Arzt | Ho bisogno di un dottore |
Es gab einen Unfall | C'è stato un incidente |
Bitte beeilen Sie sich! | Fate presto per favore! |
Ich habe mich geschnitten | Mi sono tagliato |
Ich habe mich verbrannt | Mi sono bruciato |
Ist alles in Ordnung? | Stai bene? |
Geht es allen gut? | State tutti bene? |
Crimini
Haltet den Dieb! | Al ladro! |
Rufen Sie die Polizei! | Chiami la polizia! |
Mein Geldbeutel wurde gestohlen | Mi hanno rubato il portafoglio |
Meine Handtasche wurde gestohlen | Mi hanno rubato la borsa |
Mein Laptop wurde gestohlen | Mi hanno rubato il computer portatile |
Mein Telefon wurde gestohlen | Mi hanno rubato il telefono |
Ich möchte einen Diebstahl melden | Vorrei denunciare un furto |
Mein Auto wurde aufgebrochen | Mi hanno scassinato l'auto |
Ich bin ausgeraubt worden | Sono stato rapinato |
Ich bin überfallen worden | Sono stato aggredito |
Incendio
Feuer! | Al fuoco! |
Rufen Sie die Feuerwehr! | Chiami i pompieri! |
Nehmen Sie den Brandgeruch wahr? | Può sentire l'odore di bruciato? |
Da ist ein Feuer | C'è un incendio |
Das Gebäude brennt | L'edificio è in fiamme |
Altre situazioni difficili
Ich habe mich verlaufen | Mi sono perso |
Wir haben uns verlaufen | Ci siamo persi |
Ich kann … nicht finden | Non trovo … |
meine Schlüssel | le mie chiavi |
meinen Reisepass | il mio passaporto |
mein Handy | il mio cellulare |
Ich habe … verloren | Ho perso … |
meinen Geldbeutel | il mio portafoglio |
meinen Fotoapparat | la mia macchina fotografica |
Ich habe mich aus … ausgesperrt | Mi sono chiuso fuori … |
meinem Auto | dall'auto |
meinem Zimmer | dalla mia camera |
Lassen Sie mich bitte in Ruhe | Per favore mi lasci in pace |
Geh weg! | Vai via! |