Viaggiare in autobus e treno

Alcune di queste frasi saranno indispensabili se viaggerai in autobus o in treno. Sono compresi anche i cartelli che puoi vedere alle stazioni.

Alla stazione degli autobus o dei treni

where's the ticket office? dov'è la biglietteria?
where are the ticket machines? dove sono le biglietterie automatiche?
what time's the next bus to …? a che ora è il prossimo autobus per …?
Camden Camden
what time's the next train to …? a che ora è il prossimo treno per …?
Leeds Leeds
can I buy a ticket on the bus? posso acquistare il biglietto sull'autobus?
can I buy a ticket on the train? posso acquistare il biglietto sul treno?
how much is a … to London? quanto costa un biglietto … per Londra?
single di sola andata
return andata e ritorno
first class single di prima classe sola andata
first class return di prima classe andata e ritorno
I'd like a … to Bristol vorrei un biglietto … per Bristol
single di sola andata
return andata e ritorno
child single ridotto per bambini di sola andata
child return ridotto per bambini andata e ritorno
senior citizens' single ridotto per pensionati di sola andata
senior citizens' return ridotto per pensionati andata e ritorno
first class single di prima classe sola andata
first class return di prima classe andata e ritorno
are there any reductions for off-peak travel? ci sono delle riduzioni sui biglietti per viaggiare a ore non di punta?
when would you like to travel? quando vuole viaggiare?
when will you be coming back? a quando il ritorno?
I'd like a return to …, coming back on Sunday vorrei un biglietto andata e ritorno per …, con ritorno domenica
Newcastle Newcastle
which platform do I need for …? a che binario devo andare per …?
Manchester Manchester
is this the right platform for …? è questo il binario giusto per il treno per …?
Cardiff Cardiff
where do I change for …? dove cambio per …?
Exeter Exeter
you'll need to change at … deve cambiare a …
Reading Reading
can I have a timetable, please? posso avere un orario, per favore?
how often do the buses run to …? ogni quanto partono gli autobus per …?
Bournemouth Bournemouth
how often do the trains run to …? ogni quanto partono i treni per …?
Coventry Coventry
I'd like to renew my season ticket, please vorrei rinnovare il mio abbonamento stagionale, per favore
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster il prossimo treno che arriva al Binario 2 è quello delle 16.35 per Doncaster
Platform 11 for the 10.22 to Guildford Il treno delle 10.22 per Guildford al Binario 11
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance il prossimo treno che partirà dal Marciapiede 5 sarà quello delle 18.03 per Penzance
the train's running late il treno viaggia con ritardo
the train's been cancelled il treno è stato soppresso

Sull'autobus o sul treno

does this bus stop at …? questo autobus ferma a …?
Trafalgar Square Trafalgar Square
does this train stop at …? questo treno ferma a …?
Leicester Leicester
could I put this in the hold, please? posso metterlo nel bagagliaio, per favore?
could you tell me when we get to …? può avvertirmi quando arriviamo a …?
the university l'università
could you please stop at …? può fermarsi a …?
the airport l'aeroporto
is this seat free? è libero questo posto?
is this seat taken? è occupato questo posto?
do you mind if I sit here? le dispiace se mi siedo qui?
tickets, please biglietti, prego
all tickets and railcards, please tutti i biglietti e le tessere ferroviarie, per favore
could I see your ticket, please? posso vedere il suo biglietto per favore?
I've lost my ticket ho perso il mio biglietto
what time do we arrive in …? a che ora arriviamo a …?
Sheffield Sheffield
what's this stop? che fermata è questa?
what's the next stop? qual'è la prossima fermata?
this is my stop questa è la mia fermata
I'm getting off here scendo qui
is there a buffet car on the train? c'è una carrozza ristorante sul treno?
do you mind if I open the window? le dispiace se apro il finestrino?
we are now approaching London Kings Cross stiamo per arrivare a London Kings Cross
this train terminates here il treno finisce qui la sua corsa
all change, please cambiate tutti, per favore
please take all your luggage and personal belongings with you per favore prendete tutti i vostri bagagli ed effetti personali con voi

La metropolitana di Londra

could you tell me where the nearest Tube station is? mi può dire dove si trova la stazione della metropolitana più vicina?
where's there a map of the Underground? dove si trova una mappa della metropolitana?
over there laggiù
which line do I need for Camden Town? che linea devo prendere per andare a Camden Town?
how many stops is it to …? quante fermate ci sono per …?
Westminster Westminster
I'd like a Day Travelcard, please vorrei un biglietto giornaliero, per favore
which zones? per che zone?
zones 1-2 zone 1-2
I'd like an Oyster card, please vorrei una tessera Oyster (tessera prepagata per viaggiare nei trasporti pubblici londinesi)
I'd like to put £10 on it vorrei ricaricarla di 10 sterline

Cose che potreste vedere

Tickets Biglietti
Platform Binario
Waiting room Sala d'aspetto
Left luggage Deposito bagagli
Lost property Oggetti smarriti
Underground Metropolitana
Bus stop Fermata dell'autobus
Request stop Fermata a richiesta
On time Puntuale
Expected Previsto
Delayed In ritardo
Cancelled Cancellato
Calling at ... Effettua fermate a ...
Seat Posto
Car Vagone
Priority seat Posto riservato (un posto che dovrebbe essere riservato a donne incinte, anziani o disabili)
To trains Ai treni
Trains to London Treni per Londra
Way out Uscita
Mind the gap Attenti allo spazio tra vagone e marciapiede
Northbound platform Marciapiede direzione nord
Eastbound platform Marciapiede direzione est
Southbound platform Marciapiede direzione sud
Westbound platform Marciapiede direzione ovest
sound

Il sonoro è disponibile per tutte le frasi in inglese di questa pagina — devi solo cliccare su una frase per sentirla.

Applicazione mobile

La nostra premiata applicazione di frasario inglese per dispositivi android contiene oltre 6000 frasi e parole utili con sonoro.

Get it on Google Play