Ecco alcune frasi russe da usare quando si incontra gente nuova, incluse presentazioni e alcuni semplici argomenti di conversazione.
Presentazioni
| как тебя зовут? | come ti chiami? |
| меня зовут ... | |
| Михаил | |
| Оксана |
| я ... | |
| Игорь | |
| Жанна |
| это ... | |
| Светалана | |
| моя жена | |
| мой муж | |
| мой друг | |
| моя подруга | |
| мой сын | |
| моя дочь |
| извини, я не расслышал как тебя зовут | sono spiacente, non ho afferrato il suo nome |
| вы знакомы? | vi conoscete? |
| рад познакомиться | piacere di conoscerti |
| приятно познакомиться | piacere di conoscerti |
| очень приятно | come va? |
| как вы познакомились? | come vi siete conosciuti? |
| мы вместе работаем | lavoriamo insieme |
| мы вместе работали | lavoravamo insieme |
| мы вместе учились в школе | eravamo a scuola insieme |
| мы вместе учимся в университете | siamo all'università insieme |
| мы вместе учились в университете | andavamo all'università insieme |
| через друзей | tramite amici |
Di dove sei?
| откуда ты? | di dove sei? |
| откуда ты? | di dove sei? |
| из каких ты мест? | di dove sei? |
| я из ... | |
| Англии |
| откуда в ... ты? | |
| Канаде |
| из какой части ... ты? | |
| Италии |
| где ты живешь? | dove abiti? |
| я живу ... | |
| в Лондоне | |
| во Франции |
| я родился в Австралии, но вырос в Англии | sono nato in Australia ma sono cresciuto in Inghilterra |
Altre conversazioni
| как ты оказался ...? | |
| в России | |
| я в отпуске | sono in vacanza |
| я по работе | sono qui per affari |
| я живу здесь | vivo qui |
| я работаю здесь | lavoro qui |
| я учусь здесь | studio qui |
| как долго ты здесь живешь? | da quanto tempo abiti qui? |
| недавно приехал | sono appena arrivato |
| несколько месяцев | da pochi mesi |
| около года | da quasi un anno |
| чуть больше двух лет | da poco più di due anni |
| три года | da tre anni |
| как долго ты собираешься здесь оставаться? | per quanto tempo programmi di stare qui? |
| до августа | fino ad agosto |
| несколько месяцев | da pochi mesi |
| еще год | un altro anno |
| я точно не знаю | non sono sicuro |
| тебе здесь нравится? | ti piace qui? |
| да, очень нравится! | sì, lo adoro! |
| очень нравится | mi piace molto |
| нормально | è OK |
| что тебе здесь нравится? | che cosa ti piace di qui? |
| мне нравится/нравятся ... | |
| еда | |
| погода | |
| люди |
| Frasario russo | |
|---|---|
| Pagina 4 di 8 | |
|
➔
Conversazione in generale |
Famiglia e relazioni interpersonali
➔ |
Età e compleanni
| сколько тебе лет? | quanti anni hai? |
| мне ... | |
| двадцать два | |
| тридцать восемь |
| когда у тебя день рождения? | quando è il tuo compleanno? |
| он ... | |
| 16 мая |
Sistemazioni abitative
| с кем ты живешь? | con chi vivi? |
| ты живешь с кем-то? | vivi con qualcuno? |
| я живу ... | |
| со своим другом | |
| со своей подругой | |
| со своим сожителем | |
| со своим мужем | |
| со своей женой | |
| со своими родителями | |
| с другом | |
| с друзьями | |
| с родственниками | |
| ты живешь отдельно? | vivi per conto tuo? |
| я живу отдельно | vivo per conto mio |
| я живу с одним человеком | divido la casa con un'altra persona |
| я живу с ... другими | |
| двумя | |
| тремя | |
Chiedere i contatti
| какой у тебя номер телефона? | qual è il tuo numero di telefono? |
| какой у тебя электронный адрес? | qual è il tuo indirizzo di posta elettronica? |
| какой твой адрес? | qual è il tuo indirizzo? |
| можно записать твой номер телефона? | potrei avere il tuo numero di telefono? |
| можно записать твой электронный адрес? | potrei avere il tuo indirizzo email? |
| ты зарегистрирован в ...? | |
| MySpace | |
| Skype | |
| MSN |
| какое у тебя там имя? | qual è il tuo nome utente? |