Fare amicizia

Ecco alcune frasi russe da usare quando si incontra gente nuova, incluse presentazioni e alcuni semplici argomenti di conversazione.

Presentazioni

как тебя зовут?come ti chiami?
меня зовут ...
Михаил
Оксана
я ...
Игорь
Жанна
это ...
Светалана
моя жена
мой муж
мой друг
моя подруга
мой сын
моя дочь
извини, я не расслышал как тебя зовутsono spiacente, non ho afferrato il suo nome
вы знакомы?vi conoscete?
рад познакомитьсяpiacere di conoscerti
приятно познакомитьсяpiacere di conoscerti
очень приятноcome va?
как вы познакомились?come vi siete conosciuti?
мы вместе работаемlavoriamo insieme
мы вместе работалиlavoravamo insieme
мы вместе учились в школеeravamo a scuola insieme
мы вместе учимся в университетеsiamo all'università insieme
мы вместе учились в университетеandavamo all'università insieme
через друзейtramite amici

Di dove sei?

откуда ты?di dove sei?
откуда ты?di dove sei?
из каких ты мест?di dove sei?
я из ...
Англии
откуда в ... ты?
Канаде
из какой части ... ты?
Италии
где ты живешь?dove abiti?
я живу ...
в Лондоне
во Франции
я родился в Австралии, но вырос в Англииsono nato in Australia ma sono cresciuto in Inghilterra

Altre conversazioni

как ты оказался ...?
в России
я в отпускеsono in vacanza
я по работеsono qui per affari
я живу здесьvivo qui
я работаю здесьlavoro qui
я учусь здесьstudio qui
как долго ты здесь живешь?da quanto tempo abiti qui?
недавно приехалsono appena arrivato
несколько месяцевda pochi mesi
около годаda quasi un anno
чуть больше двух летda poco più di due anni
три годаda tre anni
как долго ты собираешься здесь оставаться?per quanto tempo programmi di stare qui?
до августаfino ad agosto
несколько месяцевda pochi mesi
еще годun altro anno
я точно не знаюnon sono sicuro
тебе здесь нравится?ti piace qui?
да, очень нравится!sì, lo adoro!
очень нравитсяmi piace molto
нормальноè OK
что тебе здесь нравится?che cosa ti piace di qui?
мне нравится/нравятся ...
еда
погода
люди

Età e compleanni

сколько тебе лет?quanti anni hai?
мне ...
двадцать два
тридцать восемь
когда у тебя день рождения?quando è il tuo compleanno?
он ...
16 мая

Sistemazioni abitative

с кем ты живешь?con chi vivi?
ты живешь с кем-то?vivi con qualcuno?
я живу ...
со своим другом
со своей подругой
со своим сожителем
со своим мужем
со своей женой
со своими родителями
с другом
с друзьями
с родственниками
 
ты живешь отдельно?vivi per conto tuo?
я живу отдельноvivo per conto mio
 
я живу с одним человекомdivido la casa con un'altra persona
я живу с ... другими
двумя
тремя

Chiedere i contatti

какой у тебя номер телефона?qual è il tuo numero di telefono?
какой у тебя электронный адрес?qual è il tuo indirizzo di posta elettronica?
какой твой адрес?qual è il tuo indirizzo?
можно записать твой номер телефона?potrei avere il tuo numero di telefono?
можно записать твой электронный адрес?potrei avere il tuo indirizzo email?
ты зарегистрирован в ...?
Facebook
MySpace
Skype
MSN
какое у тебя там имя?qual è il tuo nome utente?