Ecco alcune frasi danesi ed esclamazioni da usare in caso di emergenze o di altre difficili situazioni. Si spera che non ne abbiate bisogno!
Vær forsigtig! | Faccia attenzione! |
Pas på! | Attenzione! |
Vær sød at hjælpe mig | Per favore mi aiuti |
Emergenze mediche
Ring efter en ambulance! | Chiami un'ambulanza! |
Jeg har brug for en læge | Ho bisogno di un dottore |
Der er sket en ulykke | C'è stato un incidente |
Skynd jer venligst! | Fate presto per favore! |
Jeg har skåret mig | Mi sono tagliato |
Jeg har brændt mig | Mi sono bruciato |
Er du ok? | Stai bene? |
Er alle ok? | State tutti bene? |
Crimini
Stop tyven! | Al ladro! |
Ring efter politiet! | Chiami la polizia! |
Min pung er blevet stjålet | Mi hanno rubato il portafoglio |
Min taske er blevet stjålet | Mi hanno rubato la borsetta |
Min håndtaske er blevet stjålet | Mi hanno rubato la borsa |
Min bærbare er blevet stjålet | Mi hanno rubato il computer portatile |
Jeg vil gerne melde et tyveri | Vorrei denunciare un furto |
Jeg er blevet bestjålet | Sono stato rapinato |
Jeg er blevet overfaldet | Sono stato aggredito |
Incendio
Brand! | Al fuoco! |
Ring efter brandvæsnet! | Chiami i pompieri! |
Kan du lugte noget brændt? | Può sentire l'odore di bruciato? |
Det brænder | C'è un incendio |
Bygningen brænder | L'edificio è in fiamme |
Altre situazioni difficili
Jeg er faret vild | Mi sono perso |
Vi er faret vild | Ci siamo persi |
Jeg kan ikke finde … | Non trovo … |
mine nøgler | le mie chiavi |
mit pas | il mio passaporto |
min mobil | il mio cellulare |
Jeg har mistet … | Ho perso … |
min pengepung | il mio portafoglio |
min pung | la mia borsetta |
mit fotografiapparat | la mia macchina fotografica |
Jeg har smækket mig ude af … | Mi sono chiuso fuori … |
min bil | dall'auto |
mit værelse | dalla mia camera |
Lad mig være | Per favore mi lasci in pace |
Gå væk! | Vai via! |