Emergenze

Ecco alcune frasi finlandesi ed esclamazioni da usare in caso di emergenze o di altre difficili situazioni. Si spera che non ne abbiate bisogno!

Apua!Aiuto!
Ole varovainen!Faccia attenzione!
Varo!Attenzione!
Auttakaa minuaPer favore mi aiuti

Emergenze mediche

Soittakaa ambulanssiChiami un'ambulanza!
Tarvitsen lääkärin apuaHo bisogno di un dottore
On tapahtunut onnettomuusC'è stato un incidente
Pitäkää kiirettä!Fate presto per favore!
Minulla on haavaMi sono tagliato
Poltin itseniMi sono bruciato
Onko sinulla kaikki kunnossa?Stai bene?
Ovatko kaikki kunnossa?State tutti bene?

Crimini

Pysäyttäkää varas!Al ladro!
Soittakaa poliisit!Chiami la polizia!
Lompakkoni on varastettuMi hanno rubato il portafoglio
Kukkaroni on varastettuMi hanno rubato la borsetta
Käsilaukkuni on varastettuMi hanno rubato la borsa
Kannettava tietokoneeni on varastettuMi hanno rubato il computer portatile
Haluan ilmoittaa varkaudestaVorrei denunciare un furto
Autooni on murtauduttuMi hanno scassinato l'auto
Minut on ryöstettySono stato rapinato
Minua vastaan on hyökättySono stato aggredito

Incendio

Tulipalo!Al fuoco!
Soittakaa palokunta!Chiami i pompieri!
Haistatteko palaneen käryä?Può sentire l'odore di bruciato?
Tuolla on tulipaloC'è un incendio
Rakennus on tulessaL'edificio è in fiamme

Altre situazioni difficili

Olen eksynytMi sono perso
Olemme eksyneetCi siamo persi
En löydä …Non trovo …
avaimianile mie chiavi
passianiil mio passaporto
kännykkääniil mio cellulare
Olen hukannut …Ho perso …
lompakkoniil mio portafoglio
kukkaronila mia borsetta
kameranila mia macchina fotografica
Olen lukinnut itseni ulos …Mi sono chiuso fuori …
autostanidall'auto
huoneestanidalla mia camera
Jätä minut rauhaanPer favore mi lasci in pace
Mene pois!Vai via!
sound

Il sonoro è disponibile per tutte le frasi in finlandese di questa pagina — devi solo cliccare su una frase per sentirla.