Ecco alcune frasi finlandesi ed esclamazioni da usare in caso di emergenze o di altre difficili situazioni. Si spera che non ne abbiate bisogno!
Ole varovainen! | Faccia attenzione! |
Varo! | Attenzione! |
Auttakaa minua | Per favore mi aiuti |
Emergenze mediche
Soittakaa ambulanssi | Chiami un'ambulanza! |
Tarvitsen lääkärin apua | Ho bisogno di un dottore |
On tapahtunut onnettomuus | C'è stato un incidente |
Pitäkää kiirettä! | Fate presto per favore! |
Minulla on haava | Mi sono tagliato |
Poltin itseni | Mi sono bruciato |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | Stai bene? |
Ovatko kaikki kunnossa? | State tutti bene? |
Crimini
Pysäyttäkää varas! | Al ladro! |
Soittakaa poliisit! | Chiami la polizia! |
Lompakkoni on varastettu | Mi hanno rubato il portafoglio |
Kukkaroni on varastettu | Mi hanno rubato la borsetta |
Käsilaukkuni on varastettu | Mi hanno rubato la borsa |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | Mi hanno rubato il computer portatile |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | Vorrei denunciare un furto |
Autooni on murtauduttu | Mi hanno scassinato l'auto |
Minut on ryöstetty | Sono stato rapinato |
Minua vastaan on hyökätty | Sono stato aggredito |
Incendio
Tulipalo! | Al fuoco! |
Soittakaa palokunta! | Chiami i pompieri! |
Haistatteko palaneen käryä? | Può sentire l'odore di bruciato? |
Tuolla on tulipalo | C'è un incendio |
Rakennus on tulessa | L'edificio è in fiamme |
Altre situazioni difficili
Olen eksynyt | Mi sono perso |
Olemme eksyneet | Ci siamo persi |
En löydä … | Non trovo … |
avaimiani | le mie chiavi |
passiani | il mio passaporto |
kännykkääni | il mio cellulare |
Olen hukannut … | Ho perso … |
lompakkoni | il mio portafoglio |
kukkaroni | la mia borsetta |
kamerani | la mia macchina fotografica |
Olen lukinnut itseni ulos … | Mi sono chiuso fuori … |
autostani | dall'auto |
huoneestani | dalla mia camera |
Jätä minut rauhaan | Per favore mi lasci in pace |
Mene pois! | Vai via! |